DiMMi

“Diari Multimediali Migranti” è il concorso nazionale di racconti di sé che raccoglie e fa conoscere le storie di persone di origine o provenienza straniera che vivono o hanno vissuto in Italia e nella Repubblica di San Marino. Il concorso ha due obiettivi: riunire e custodire un patrimonio culturale che rischia di essere perduto; contrastare gli stereotipi sulla migrazione attraverso la testimonianza di chi l’ha vissuta in prima persona.

L’esperienza, nata nel 2014, ha dato vita a quattro edizioni dell’omonimo concorso riservato alle storie di cittadini di origine o provenienza straniera che vivono in Italia e nella Repubblica di San Marino. Fin dagli inizi il progetto è stato sostenuto dalla Regione Toscana con l’obiettivo di sensibilizzare e coinvolgere i cittadini sui temi della pace, della memoria e del dialogo interculturale. Il progetto ha portato alla creazione di un fondo speciale dei diari migranti istituito presso l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano.

 

Il progetto DiMMi di storie migranti

Nel 2018-2019, su proposta di Un Ponte Per… e il sostegno di 47 associazioni, centri di accoglienza e autorità locali,  Diari Multimediali Migranti si è trasformato nel progetto nazionale DiMMi di Storie Migranti finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS). Il suo obiettivo principale è stato costruire una nuova narrazione sui temi della migrazione basata sul punto di vista dei migranti.

Il progetto si è articolato su tre livelli: la formazione e il coinvolgimento di un’ampia platea di beneficiari, la raccolta e la conservazione delle storie dei migranti, e una campagna di comunicazione per la valorizzazione e la diffusione di queste storie verso un pubblico più ampio.

 

AMM e il progetto DiMMi

AMM ha partecipato al progetto DiMMi fin dagli inizi, contribuendo alla raccolta di testimonianze e racconti di sé e mettendo a disposizione del progetto la propria esperienza di raccolta, produzione e conservazione di autonarrazioni audio e video. All’interno del progetto DiMMi di storie migranti l’Archivio delle memorie migranti ha:

– attivato una serie di laboratori didattici dal titolo “Oltre i muri: autonarrazioni da dentro e da fuori” presso scuole e centri a Roma (Liceo Ripetta/Pinturicchio; Scuola d’italiano Asinitas; Centro MSNA CivicoZero), Ariccia (Liceo Joyce) e Napoli (Maestri di Strada; Centro di accoglienza LESS a S. Maria Vertecoeli);

– svolto incontri di formazione universitaria presso l’Università di Roma “La Sapienza” e l’Università di Napoli “L’Orientale”;

– elaborato un documento di analisi dei materiali raccolti (DiMMi di storie migranti. Materiali e spunti didattici) per un possibile utilizzo nelle scuole e nelle università;

– prodotto il video di animazione liberamente ispirato ai laboratori di autonarrazione “Oltre i muri” (AMM, 2019) commissionato all’artista uruguaiano Juan Pablo Etcheverry;

– coordinato, di concerto con l’Archivio Diaristico Nazionale, la pubblicazione a stampa delle Storie DiMMi presso l’Editore Terre di Mezzo (Parole oltre le frontiere, 2018; Se il mare finisce, 2019);

– pubblicato, in collaborazione con il progetto PartecipAzione (Intersos/Unhcr), le storie in lingua originale e in lingua italiana di Joy Ehikihoya (Certi sogni possono non avverarsi mai, Terre di Mezzo 2019), Dominique Boa (Sogni spezzati, Terre di Mezzo 2019), e Mohamed Reza Hosseini (La vita mi ha insegnato a versare lacrime, in corso di stampa).

Il Fondo dei diari

Costituito presso l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano, il fondo DiMMi-Diari Multimediali Migranti, dedicato alla conservazione di un patrimonio culturale che altrimenti andrebbe perso, ha raccolto fino a oggi circa 330 testimonianze su scala nazionale. Il Fondo permetterà agli storici di ricostruire la crescita dell’Italia multiculturale e alla società civile di avvalersi di queste testimonianze per l’attivazione di un dialogo interculturale più ch mai necessario.

 

Il Concorso DiMMi 2020 (5^a edizione)

Anche quest’anno si è aperto il nuovo Concorso DiMMi 2020 che raccoglierà testi e testimonianze autobiografiche multimediali dal 16 dicembre 2019 al 30 aprile 2020.

I vincitori del concorso saranno annunciati in occasione della 36^a edizione del Premio Pieve Saverio Tutino, che si svolgerà a settembre 2020. Le storie vincitrici saranno pubblicate dall’Editore Terre di Mezzo. Tutte le storie che saranno inviate, quelle vincitrici e non, verranno depositate presso il Fondo Diari l’Archivio Diaristico Nazionale di Pieve Santo Stefano (in provincia di Arezzo).

Cosa puoi inviare:

– un racconto scritto

– un video

– un file audio

– fotografie

– disegni

– e-mail e cartoline

Oppure una narrazione composta anche da più materiali tra quelli elencati. Ad esempio, puoi scrivere un racconto e arricchirlo con dei disegni, oppure raccontarci la tua esperienza a voce in un file audio, assieme a delle fotografie. Scegli come utilizzare gli strumenti a disposizione, l’importante è che sia la tua storia, raccontata in prima persona, senza modifiche o correzioni: vogliamo ascoltare la tua voce! Se preferisci raccontare la tua storia in una lingua straniera, ricorda di allegare una traduzione in italiano al momento dell’invio.

Come si partecipa?

Scarica il modulo di partecipazione che trovi in fondo alla pagina, compilalo con i tuoi dati e la tua firma. Invialo insieme alla tua storia all’indirizzo amm.segreteria@gmail.com, oppure spediscilo ad Archivio delle memorie migranti, c/o Casa della Memoria e della Storia, Via S. Francesco Sales 5, 00186 Roma. Il termine per l’invio delle storie è il 30 aprile 2020.

Per tutti i dettagli sulle modalità di partecipazione ti invitiamo a scaricare e leggere il regolamento del concorso.

 

Scarica i documenti per partecipare al concorso:

Scheda di partecipazione

Scheda del regolamento

 

Biblioteche di Roma e CNR Ismed in collaborazione con l’Archivio Diaristico Nazionale, l’Archivio Memorie Migranti e Amref presentano in diretta Facebook i libri nati dal concorso del Progetto Dimmi, Diari Multimediali Migranti, concorso nazionale per la raccolta e la diffusione di testimonianze autobiografiche di persone di origine o provenienza straniera.

– Martedì 28 aprile ore 16: presentazione del libro “Parole oltre le frontiere – Dieci storie migranti” (Terre di Mezzo, 2018), antologia dei dieci racconti finalisti del concorso DiMMi, Diari Multimediali Migranti 2017. Intervengono: Alessandro Triulzi (Archivio Memorie Migranti), Gaia Colombo (Amref) e, tra gli autori del volume, Dominique Boa, Elona Aliko, Hassan Osman Ahmed. Modera Michele Colucci (Istituto di Studi sul Mediterraneo).

 

– Martedì 5 maggio ore 16: secondo appuntamento con le presentazioni dei libri di Dimmi, Diari Multimediali Migranti.
 Presentazione del libro “Se il mare finisce. Racconti multimediali migranti” (Terre di Mezzo, 2019), antologia dei racconti finalisti del concorso DiMMi, Diari Multimediali Migranti 2018. Intervengono: Massimiliano Bruni (Archivio dei diari), Alessandro Triulzi (AMM – Archivio delle memorie migranti), Gaia Colombo (Amref), e gli autori finalisti del Concorso 2018: Clementine Pacmogda, Bakary Jobe, Fernanda Gonzalez, modera Stefano Gallo (Istituto di Studi sul Mediterraneo – CNR)