Home Contatti Photo Gallery Ricerca
  • Immagini
  • Testi
  • Mappe
Contribuisci anche Tu
ita | eng
Home > Archivio > Film > Uè Paisà. Atto I. Frankèin

Uè Paisà. Atto I. Frankèin

Gianni Torres

Bari - 2003 - 9'45''

Scheda film

Regia: Gianni Torres;

Produzione: Filippo Trojano, Elisa Resegotti;

Formato: DV

Sinossi

É possibile integrarsi nel popolo italiano comunicando mediante l’espressione più radicata, ossia il dialetto? In Italia, ogni paese o città parla un dialetto differente, a volte, più dell’italiano stesso. Ecco dunque l’incontro con Talla, ambulante senegalese, immigrato regolare. Talla parla un dialetto barese dei più antichi, quello della città vecchia, un linguaggio proveniente da una realtà cittadina avvolta dall’emarginazione e dal disagio sociale. Chiamato da tutti “Franchein“ (Franchino), Talla esprime infinità dignità, sottolineando le diversità religiose, le difficoltà quotidiane, gli obiettivi futuri della sua vita. Il dialetto è davvero una porta d’ingresso privilegiata per accedere nella società: dopo pochi minuti, superato l’impatto folkloristico, miracolosamente non ci si accorge quasi più della diversa colorazione della pelle perché, quella lingua, è compagna di vita di tutti gli italiani, nelle proprie rispettive cadenze e negli infiniti dialetti. Straordinarie e interessantissime la gestualità e le espressioni di Franchein proprie di chi parla il dialetto barese. Forse la migliore comprensione di culture e abitudini dei popoli passa proprio dalla conoscenza profonda della lingua.

il corto è prodotto da altre produzioni e non da Filippo Trojano, Elisa Resegotti. correggete, grazie
gianni torres

Messaggio

Firma